Keine exakte Übersetzung gefunden für إجازة تطبيقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إجازة تطبيقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Further details of these initiatives can be found under the relevant Articles in the body of the report.
    • تطبيق خطة الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر
  • UNOPS further explained that the time and attendance application in IMIS did not reflect leave balances accurately; differences had been noted between the leave monitors' records and the time and attendance application in IMIS.
    وأوضح المكتب كذلك أن تطبيقات الوقت والحضور في النظام لا تظهر أرصدة الإجازات بدقة فقد لوحظت أوجه اختلاف بين سجلات مراقبي الإجازات وتطبيقات الوقت والحضور في النظام.
  • The possibility of sanctioning the incorrect application or non-application of legal standards and regulatory policies and providing appropriate legal remedies to those whose rights have been violated is fundamental for securing enforcement.
    إن مدى إمكانية إجازة التطبيق غير الصحيح للمعايير القانونية والسياسات التنظيمية أو عدم تطبيقها وتوفير سبل الانتصاف القانونية الملائمة للأشخاص الذين انتُهكت حقوقهم أمر أساسي في مدى ضمان إنفاذ تلك المعايير والقواعد.
  • (b) A process system to demonstrate the application of certification procedures;
    (ب) نظام لعملية التدليل على تطبيق إجراءات الإجازة؛
  • The relevant legislation may expressly permit the application of criminal penalties in addition to expulsion when grounds exist under this heading.
    وقد يجيز التشريع ذو الصلة إجازة صريحة تطبيق عقوبات جنائية بالإضافة إلى الطرد عندما تقوم مسوغات في هذا الباب.
  • The Code seeks to introduce maternity leave and rights to re-employment for prospective mothers.
    وتهدف المدونة إلى تطبيق إجازة الأمومة وحقوق إعادة توظيف الأمهات المرتقبات.
  • Replies also drew attention to regulations protecting women from dismissal due to pregnancy and birth, and to the introduction of maternity leave.
    ووجهت الردود كذلك الانتباه إلى تنظيمات لحماية المرأة من الصرف من العمل بسبب الحمل أو الولادة، وإلى تطبيق إجازة الأمومة.
  • UNRWA acknowledged that once it implemented the leave module, the different leave application systems would not be used further.
    واعترفت الأونروا بأنها متى بدأت باستعمال نموذج الإجازات، فسيتوقف العمل بنظم التطبيق المختلفة.
  • The Committee also asked to be informed whether the Government intended to apply such leave in the public administration sector.
    وطلبت اللجنة أيضا إبلاغها بما إذا كانت الحكومة تنوي تطبيق هذه الإجازة في قطاع الإدارة العامة.
  • As part of the introduction of paid parental leave entitlements, a monitoring and evaluation programme is being put in place (see Article 11: Employment, p.88).
    كجزء من تطبيق استحقاقات إجازة الوالدية المدفوعة، يجري إعداد برنامج للرصد والتقييم (انظر المادة 11: العمالة، الصفحتين 124-125).